Scans da entrevista de Demi para a 'Mizz UK'

A nova edição de 'Mizz UK' traz uma entrevista com a Demi Lovato, confira os scans (que também estão na galeria) e a tradução da entrevista :
"A diva da Disney conta para a mizz o porquê dela quase ter parado com a atuação - e como é sair pra se divertir com várias estrelas...

Oi, Demi!
"Oi!"

Recentemente, você revelou que você quase parou de atuar durante seus dias na escola - por quê?
"Eu venho lidando com muita rejeição em minha vida, e é algo que você enfrenta quando você atua sem uma chance de sorte. É uma indústria forte!"

Por quanto tempo você desistiu?
"Isso aconteceu quando eu tinha 12 para 13 anos. Eu fiquei um ano afastada, talvez ainda um ano e meio - mas estou feliz de não ter desistido pra sempre. Agora eu sou capaz de trabalhar em um programa como 'Sunny, Entre Estrelas' e fazer filmes como 'Camp Rock' e 'Programa de Proteção para Princesas', eu amo isso mais do que nunca. É como um passatempo para mim."

Você sentiu falta?
"Quando eu parei, eu realmente percebi que tinha uma paixão verdadeira por atuar - e é aí que eu voltei. Naquele momento, eu tive que me dirigir para o sucesso, então comecei a procurar emprego. Eu acho que tive que perceber como a minha vida iria ser sem atuar para perceber o quanto eu sentia falta."

'Sunny, Entre Estrelas' e 'Programa de Proteção para Princesas', ambos são comédias. Fazer as pessoas sorrirem, para você, é natural?
"Nem sempre. A música vem mais naturalmente para mim e teve um momento que eu definitivamente não me achava engraçada. Eu me lembro da audição de 'Quando Toca o Sino' que eu fui até meu agente e disse, "Eu não sou engraçada - Não consigo fazer isso!"

Você também é uma estrela pop de sucesso - quando você começou a escrever músicas?
"Eu comecei a escrever quando eu ainda estava sendo educada em casa e, depois daí, eu escrevi aproximadamente 200 ou 300 músicas. Eu não uso todas, claro, mas tenho minha mãe para me agradecer por elas. Escrever músicas foi tipo uma terápia para mim. Isso é o que faço para passar o tempo e não posso viver sem escrever."

Como é cantar com pessoas famosas, por exemplo os Jobros?
"É extremamente intimidante trabalhar com pessoas como os Jonas Brothers! Mas, o que eu aprendi foi, com quanto mais pessoas famosas você trabalha, mais você percebe que eles são apenas pessoas. Pessoas famosas não são diferentes de você ou de mim."

Você sai com os garotos por diversão ou só quando estão trabalhando?
"Bem, nós saímos principalmente por causa do trabalho, mas eu sou muito próxima do Joe. Ele é como meu irmão mais velho, então eu saío com ele sempre - mas todos são incríveis."

Hmm... temos motivos para provar que os sentimentos da Demi por Joe realmente são mais do que de irmãos! Confira as novidades que saíram depois da mizz entrevistá-la:

"É oficial - Demi e Joe Jonas estão juntos! Nós vinhamos suspeitando, antes mesmo das histórias que do set de 'Camp Rock 2' e dos 'Oscars'. Confira o novo clipe deles para o dueto de 'Make a Wave', também - se eles são apenas amigos, eles merecem um Oscar!"

"Agora, Demi confirmou tudo em um entrevista. Pergunta se algum dia ela namoraria um Jonas brother, ela disse, "Um... talvez!" Então, quando perguntada o significado do Joe para ela, ela respondeu, "Sim, ele é meu melhor amigo." Finalmente, ela foi perguntada se eles estão saindo e ela respondeu, "Umm, sim. Ele é perfeito!"

"Esse último casal da Disney pode ser bem interessante! Fontes afirmaram que Demi, que já foi melhor amiga da Selena Gomez, recentemente deixou sua nova amiga, Taylor Swift, na mão - que, com certeza, teve um caso com Joe! Isso talvez não seja nada, mas será problema se alguém tiver guardando rancor. Alerta da Disney?"