Entrevista de Miley para a revista Mizz

Miley cedeu uma recente entrevista para a revista internacional Mizz. Vale a pena ler! Confira a tradução:

Conselho para novos atores?
“Bom, acho que as pessoas na minha vida viram a mudança dramática de quem eu sou e como eu fiz para me conhecer melhor. Quando eu gravei meu primeiro CD eu tinha 12 anos, então não acho que ninguém se conhece bem nessa idade. Eu com certeza não me conhecia então eu diria a alguém para ter certeza de quem você é antes de entrar nessa indústria e garanta que você é forte.”

Medo de falar o que pensa?
“Nunca me arrependi do que digo. Acho que quando falo minha opinião, se sou questionada, então eu lhe contarei. Não ficarei tipo ‘Er… eu não sei…’ só porque eu quero agradar a todos. Você não pode agradar a todos. Eu tenho certeza de que o que estou dizendo não vai agradar a todos e é isso que eu penso e como me sinto.”

Sua imagem está bem diferente agora?
“Acho que pude crescer como artista e como pessoa. Nos últimos anos, aprendi muito mais sobre mim mesma, quem eu sou em estilo… Eu também pude tentar várias coisas diferentes para todos os tipos de filmagens. Se você tenta tantas atitudes diferentes com tudo que você faz, você percebe quem você é e quem não é um pouco mais rápido, eu acho.”

Como foi o encontro com a Rainha?*
“Havia muitas regras. Eu estava nervosa então não posso lembrar muito agora, mas era tipo ‘Você não pode falar a não ser que seja pedida para isso’. Então eu ficava tipo ‘Ai meu Deus. Sou do Tennessee, gente! Nós abraçamos as pessoas, sabe, essa coisa de família!’ E você não faz esse tipo de coisa com a Rainha!”

O que ela disse para você?
(Usando sotaque britânico) “‘Performance extravagante!’ ou algo do tipo, mas não consigo fazer o sotaque. (risos)“

Há alguma coisa que você se sente insegura?
“Eu costumava perguntar a todos todo dia ‘Eu estou bonita?’ Eu provavelmente perguntava isso tantas vezes quanto eu piscava. Mas então eu superei isso. Não porque eu comecei a me sentir bonita, mas porque estava mais confortável. Eu me tornei tão acostumada aos paparazzi e às câmeras e a ter as pessoas me encarando e perguntando o que estou vestindo.

Você acha que há algo sobre você que precisa domar?
“Não agora, mas vamos ver…” (risos)

* No final de 2009, para quem não lembra, Miley se apresentou com “Party in the USA” para a Rainha da Inglaterra em um evento da realeza.